館内施設/ 翠山亭倶楽部定山渓　第一寶亭留グループ　公式ホームページ「北海道札幌の奥座敷定山渓温泉の隠れ宿」

「寛・食・湯」をテーマにしたアートな空間 館内見取り図　横断面図

チェックイン・チェックアウト	チェックイン　15:00～チェックアウト　～11:00 ※宿泊プランごとにチェックアウト時間の設定がある場合は、そちらが優先されます。
総客室数	14室
館内設備	ラウンジ、バー、宴会場、会議室、喫煙処

レセプション

当ホテルレセプション。こちらで宿泊受付をさせて頂き、寛ぎのお部屋へとご案内致します。

ご到着からご出発のまでの間、こちらの囲炉裏でお寛ぎください。お土産もこちらでご購入頂けます。

ご到着からご出発のまでの間、ロビーでお寛ぎ頂けます。窓の外には庭園が広がります。

夕食を召し上がった後は、こちらでデザートをお楽しみください。

グリルをご選択頂いたお客様は、こちらが夕食会場となります。

３本の源泉をブレンドした濃厚な「源泉100％掛流し」がお楽しみ頂けます。露天風呂、サウナもございます。

コーヒーやソフトドリンク、お酒などお好きな飲み物がフリー（無料）となっております。ご自由にお寛ぎください。

ご自由にご利用ください、喫煙もこちらでどうぞ。

宴会場や会議にご利用いただけるスペースとなります。

夕・朝食会場となります。プライベートな空間でゆったりとお食事をお楽しみ頂けます。

４Ｆは客室のみとなります。スパリビング付き客室にご宿泊のお客様はこちらとなります。

: 森に囲まれた原風景の中、純粋に湯浴みだけを楽しんでいただくための離れの湯屋「森乃湯」。この湯屋は源泉をさまし、加水は一切せずに100％かけ流しでお楽しみいただいております。内湯と露天風呂がございます。; ※ご宿泊者専用施設
ご利用時間：
15:00～22:00、6:00～10:00; 定山渓第一寶亭留・翠山亭
離れの湯屋【森乃湯】

: 当館のグループ施設「スパ＆エステティック翠蝶館」に完備しております道内最大級の広さと設備を備える本格エステサロンです。旅の時間を活用してお手入れなさいませんか。近隣の翠蝶館へお車で送迎いたします。; 営業時間：
11：00～23：00; 定山渓第一寶亭留・Spa&Esthetique 翠蝶館
エステサロン

: 第一寶亭留の創作器類を作っている工房です。磁器・陶器・絵付けまで多様な品々を作陶しております。陶芸体験も承っております。当館から徒歩約3分にあります。; 料金：
おひとり様 3,150円(粘土代800g含みます)
所要時間：
約2時間(18時まで)
※都合により当日ご利用いただけない場合もございます。事前にお問い合わせください。; 第一寶亭留創作工房【翠山窯】